“a new broom”的音標為[?] [nju?] [bru?m]。其中broom意為“掃帚”。
“a new broom”并不是“一把新掃帚”，它的中文翻譯和常見用法是“新官上任”。
在英語中，“new broom”是一個比喻，用來形容新上任的人或新官上任。這個短語源于掃帚在剛買來時需要用刷子清洗，就像新官上任需要清除過去的錯誤和問題，準備開始新的工作。
常見用法是在句子中表示某人新上任或新被任命為某個職位，例如：“He is a new broom and everyone is waiting to see his magic.”（他是一個新官上任的人，每個人都在等待看他的表現。）
以下是“a new broom”的一些常見短語和用法：
1. 新官上任三把火：指新上任的人或機構開始工作，通常會采取一些新的措施或政策。
2. 新掃帚掃新塵：比喻新上任的人或機構能夠清除舊有的問題或弊端。
3. 新官走馬上任：指新上任的人或機構開始工作，通常會展示出積極的態度和決心。
4. 新掃帚掃舊塵：比喻新事物或新方法能夠解決舊的問題。
5. 新官不理舊賬：指新上任的人或機構可能會對過去的遺留問題采取忽視或不重視的態度。
6. 新掃帚掃得干凈：比喻新上任的人或機構能夠清除舊有的問題或弊端，并帶來新的改變。
7. 新掃帚趕舊笤帚：比喻新的方法或工具能夠取代舊的方法或工具。
8. 新掃帚更干凈：比喻新的方法或工具能夠帶來更清潔的環境或結果。
9. 新官兒一把火：與“新官上任三把火”類似，但更口語化，指新上任的人或機構會采取一些大膽的措施或政策。
10. 新掃帚的威力：比喻新上任的人或機構能夠帶來新的改變和革新。
以上短語和用法都與“a new broom”有關，表達了新的開始、新的改變和新的決心。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
