“4 meters square”的音標是[?f??m?stares?kva?] ，而“4 meters square”不是“4平方米”的音標。

在英語中，“4 meters square”表示一個面積為4平方米的正方形，而“4 square meters”才是正確的表達方式。因此，在英語中，“4 meters square”通常被讀作[?f??m?stares?kva?]，而不是[?sva?rm?t?(r)z?me?r?t?v]。

請注意，不同的口音和方言可能會對發音產生影響，因此在實際應用中可能會有一些差異。

是的，“4 meters square”的中文翻譯通常為“4平方米”，而不是“4平方米”。在中文中，我們通常使用公制單位，如米和厘米來表示長度和面積。因此，“4 meters square”可以被翻譯為“4平方米”，這是一個合理的用法。而“4 meters”和“square”單獨使用時，通常不表示面積單位。

以下是“4 meters square”不是“4平方米”的常見短語：

1. “4 square meters”：這是正確的表達方式，表示面積為4平方米的區域或空間。

2. “4 meters by 4 meters”：這也是一個正確的表達方式，表示一個正方形的區域，每條邊長為4米，所以面積為16平方米。

3. “4 meters squared”：這也是一個正確的表達方式，表示面積等于4平方米的區域或空間。

4. “4 square feet”：在英制單位中，1平方英尺等于0.0929平方米。所以，如果一個區域或空間的面積是4平方英尺，那么換算成公制單位就是3.64平方米左右。

5. “4 square kilometers”：這是表示面積為4平方公里的區域或空間。

6. “4 meters long and 2 meters wide”：這是一個描述長方形的短語，面積為長乘以寬，即8平方米。

7. “4 square meters in area”：這是一個常見的表達方式，用于描述某個物體或區域的面積。

8. “4 meters in length and width”：這也是一個描述長方形的短語，面積等于長乘以寬，即16平方米。

9. “4 square meters of space”：這是一個更口語化的表達方式，用于描述某個空間的大小。

10. “the area of ??4 square meters”：這是一個正式的表達方式，用于描述某個區域或空間的面積。

以上都是一些常見的短語，可以幫助你正確地表達“4 meters square”不是“4平方米”。