"still-life"的音標是[?st?lla?v]。其中，"still"的音標為[st?l]，意為"靜止的"，"life"的音標為[la?f]，意為"生命"。因此，"still-life"的意思是"靜止的物體或場景"。

然而，這個單詞通常用來描述一幅畫或一組照片，其中包含一些靜止的物體，如水果、蔬菜或陶瓷器皿等。它并不表示這些物體是“仍富于生命力的”。因此，這個單詞通常用于描述一幅靜態的藝術作品，而不是描述一個活生生的人或動物。

如果您需要其他語言的翻譯，我可以為您提供幫助。

“still-life”在中文中通常翻譯為“靜物畫”或“靜物寫生”，而不是“仍富于生命力的”。

“still-life”這個詞主要用于描述一幅描繪靜止的、非動態的物體的畫作，通常包括水果、蔬菜、餐具、家居用品等。它并不意味著這些物體是活生生的，而是通過畫家的描繪，展現出一種靜態的美感。

在常見的用法中，“still-life”也可以指代一種攝影風格，即拍攝靜物，通過光線、布局和拍攝技巧，展現出靜物的形態、質地、顏色等細節。

以上內容僅供參考，建議通過更多渠道獲取相關信息。

以下是一些常見的短語，可以用來描述“still-life”并表達“仍富于生命力的”：

1. Vivid still-life：生動的靜物畫

2. Radiant still-life：充滿活力的靜物畫

3. Dynamic still-life：富有生氣的靜物畫

4. Alive and well-sustained still-life：生動且持續的靜物畫

5. Vivid and lively still-life：生動而活潑的靜物畫

6. Full of vitality and life still-life：充滿活力和生命力的靜物畫

7. Dynamic and vivid still-life：動態而生動的靜物畫

8. Vivid and lively depiction of still-life：生動而活潑的靜物描繪

9. Still-life with a touch of life：帶有一點生機的靜物畫

10. Still-life with a hint of vitality：帶有一點活力的靜物畫

這些短語可以用來描述任何與靜物相關的圖像或場景，表達它們仍然具有生命力或活力。