"skeleton in the closet"的音標是[?sk?l?t?n ?n e? k??lstel]。
“skeleton in the closet”在英文中是一個常用的俚語或比喻詞組，它的意思是“隱藏在表面下的秘密或問題”。這個表達源于中世紀的歐洲，當時人們會在壁櫥中存放死者的遺骸，以避免被惡魔發(fā)現(xiàn)。因此，“skeleton in the closet”被用來比喻隱藏在表面下的秘密或問題，這些秘密或問題可能會對整個組織或團體造成負面影響。
這個表達的使用場景通常是在討論政治、社會、文化等領(lǐng)域的敏感話題時，用來形容某個組織或團體內(nèi)部存在某種不為人知的秘密或問題。
因此，“skeleton in the closet”并不是“壁櫥中的骸骨”的中文翻譯，而是一種特定的俚語或比喻用法。
“skeleton in the closet”是一個英語習語，意思是“不愿提及的、不愿面對的問題或事實”。以下是一些其他常見的短語：
1. “black sheep of the family”：家里害群之馬。指的是家族中的敗類。
2. “apple doesn"t fall far from the tree”：有其父必有其子/女。形容孩子行為舉止與父母相似。
3. “out of the blue”：突然的。用來形容事情發(fā)生得很突然，出乎意料。
4. “once in a blue moon”：極其稀少，罕見。
5. “kick the bucket”：去世，指人死亡的委婉說法。
6. “down the drain”：無濟于事，白白浪費。
7. “out of step”：不協(xié)調(diào)的，不合拍的。
8. “up in the air”：未決定的，懸而未決的。
9. “off the hook”：從困境中解脫出來。
10. “in the red”：表示負債或虧損。
這些短語在英語中很常用，可以幫助人們表達各種意思和情感。
名師輔導
環(huán)球網(wǎng)校
建工網(wǎng)校
會計網(wǎng)校
新東方
醫(yī)學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現(xiàn)在的位置：
