"Butter Fingers" 的正確發音是 "boo-tah feer-juss"，但是其音標為 [?b?t?(r) f??rj?s]。
“butter fingers”并不是一個簡單的中文翻譯和常見用法。這個短語通常用來形容人做事粗心大意，經常出錯，就像手上沾了黃油一樣容易滑倒或失手。
在中文中，我們可能沒有完全匹配的短語或表達方式，但可以用“粗心大意的手”或“容易出錯的手”來描述這個意思。不過，這并不是一個完全準確的翻譯，因為“butter fingers”在英語中還有其他的含義和用法。
總的來說，“butter fingers”是一個獨特的英語短語，通常用于形容人的粗心大意或失誤。
以下是“butter fingers”的一些常見短語解釋：
1. “黃油手”（或“黃油手指”） - 形容某人經常弄臟或弄濕手，就像在處理黃油或液體黃油時一樣。
2. “疏忽大意的手”（或“笨拙的手”） - 形容某人經常犯錯誤或疏忽大意，就像他們的手不夠靈活或不夠熟練一樣。
3. “手忙腳亂”（或“手忙腳亂的手”） - 形容某人因為緊張或匆忙而手忙腳亂，就像他們的手不夠靈活或不夠熟練一樣。
4. “笨手笨腳”（或“笨拙的手腳”） - 形容某人動作不靈活或笨拙，就像他們的手腳不夠協調一樣。
5. “手無縛雞之力”（或“手無縛雞之能”） - 形容某人缺乏力量或技巧，無法抓住或控制物體。
6. “手無寸鐵”（或“無武器”） - 形容某人沒有攜帶任何武器或工具。
7. “手到擒來”（或“手到擒來的人”） - 形容某人非常熟練或擅長某項技能。
8. “手眼協調”（或“手眼協調的人”） - 形容某人能夠同時使用眼睛和手來協調動作。
9. “手舞足蹈”（或“手舞足蹈的人”） - 形容某人非常興奮或高興，通過跳舞來表達自己的情感。
10. “手到病除”（或“手到病除的醫生”） - 形容醫生或其他醫療專業人士能夠迅速、有效地治療疾病。
希望這些解釋對你有所幫助！
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
