“born yesterday” 的正確發音為 [b?rn j?u ta?z]，而不是 “[b?rn j?u] [ta?z] 出生昨天”。這個短語通常用來形容一個人缺乏經驗或知識，就像一個剛出生的小孩一樣，什么都不懂。
“born yesterday”并不是“昨天出生”的中文翻譯，也不是一個常見的用法。
“born yesterday”在英語中是一個常用的短語，意思是“缺乏經驗或者沒有經歷過某些事情”，通常用來形容一個人不成熟、不懂得如何處理問題或者缺乏思考能力。這個短語并不是指“昨天出生”，而是表達了一個人的性格或者行為特點。
因此，如果你看到“born yesterday”這個用法，它通常不是指“昨天出生”，而是指某個人缺乏經驗或者不成熟。
以下是“born yesterday”的一些常見短語解釋：
1. 缺乏經驗：如果有人說“你像是個昨天才出生的人”，意思是這個人缺乏經驗，對某些事情不了解。
2. 不懂新事物：如果有人說“你像個昨天才出生的人，對新事物一無所知”，意思是這個人對新事物或新技術不了解，跟不上時代。
3. 缺乏思考：如果有人說“你像個昨天才出生的人，連這個都不知道”，意思是這個人缺乏思考，對某些事情沒有深入了解。
4. 缺乏知識：如果有人說“你像個昨天才出生的人，對這個問題一無所知”，意思是這個人缺乏相關知識或經驗。
5. 輕率：如果有人說“你像個昨天才出生的人一樣輕率”，意思是這個人做事輕率，不考慮后果。
6. 缺乏理解力：如果有人說“你像個昨天才出生的人一樣缺乏理解力”，意思是這個人對某些事情的理解能力較弱。
7. 幼稚：如果有人說“你像個昨天才出生的人一樣幼稚”，意思是這個人思想比較幼稚，不夠成熟。
8. 缺乏判斷力：如果有人說“你像個昨天才出生的人一樣缺乏判斷力”，意思是這個人對某些事情的判斷能力較弱。
9. 老練不足：如果有人說“你像個昨天才出生的人一樣老練不足”，意思是這個人需要更多的經驗和成熟度才能更好地應對各種情況。
10. 缺乏智慧：如果有人說“你像個昨天才出生的人一樣缺乏智慧”，意思是這個人需要更多的智慧和洞察力來處理各種問題。
請注意，這些解釋并不是字面意思的“昨天出生”，而是用來表達某種特質或能力的缺失。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
