a big fish 中英文讀音、翻譯、用法及簡單例句的音標如下：

英 [? biɡ ?f??] 美 [? biɡ ?f??]

翻譯：一條大魚。

用法：big fish的意思是“大人物，大亨，要人”，是可數名詞，其常用語有big fish in the town（城里數一數二的人），“在…里要抓大魚”等。

例句：He is a big fish in a small pond.

翻譯：他在小池塘里算是個人物。

a big fish

中文讀音：/?ba? ?ɡ ?f??/

翻譯：一條大魚

用法：big fish常用于比喻很重要的東西或人

例句：1. This is a big fish story, I"m not going to swallow it. （這是一則大新聞，我可不會相信。）

2. He is a big fish in a small pond. （他在小池塘里也算是個大人物了。）

常見用法：big fish可以用作名詞和形容詞，可以表示“大人物”和“重要的人或物”的意思。在口語中，big fish還可以表示“受歡迎的人或物”，通常用于比較俚語的說法中。

a big fish的中英文讀音都是/? ba? f??/。

翻譯：一條大魚。

用法：big fish常用于比喻“大人物，重要的人物”。

例句：He is a big fish in his country.（他在他的國家是一個重要人物。）

常見短語：

1. big fish in a little pond（小池塘里的大魚）

例句：He is a big fish in a little pond and he is very proud of it.

2. big fish in a small pond（小地方的大人物）

例句：He is a big fish in a small pond and he is very popular with the people there.

3. catch a big fish with a small net（用小網捕大魚）

例句：We can"t expect to catch a big fish with a small net.

4. big fish tell small tales（王婆賣瓜自賣自夸）

例句：He is trying to make himself look good by telling big fish tales.

5. big fish in the market（市場上的大人物）

例句：He is a big fish in the market and he is very popular with the customers there.

6. big fish and little fish（大魚和小魚）

例句：The company is composed of big fish and little fish.

7. big fish in the school（學校里的名人）

例句：He is a big fish in the school and he is very popular with the students there.

8. big fish and small potatoes（大人物和小事情）

例句：He always thinks that he is a big fish and he doesn"t care about small potatoes.

9. big fish in the town（城里的大人物）

例句：He is a big fish in the town and he always thinks that he is better than others.

10. big fish and small puddle（大魚和小池塘）

例句：I don"t want to go to a small puddle when I am looking for a job.