bolt from the blue讀音英 [b??lt f?r blu?] 美 [bo?lt f?r blu?] ，翻譯為“晴天霹靂”，例句：A bolt from the blue struck me.

翻譯成中文：突然發(fā)生某事讓我大吃一驚。

用法：bolt from the blue用來表示某人在毫無思想準(zhǔn)備的情況下遇到不幸或驚奇，是一種比喻的說法。

例句：The news came as a bolt from the blue.

這個消息來得太突然了。

a bolt from the blue讀音：英 [?b??t fr?m blu?]、美 [?bo?t fr?m blu?] 。

翻譯：一個晴天霹靂，指意料之外的事情發(fā)生。

用法：bolt from the blue 指晴天霹靂，也指喜從天降。

例句：The news of his promotion came as a bolt from the blue.

翻譯：他被提升的消息使他大吃一驚。

常見用法：It is said that luck comes in bunches, and I believe it. After a bolt from the blue last week, I have been hit with a string of bad luck.

翻譯：據(jù)說運(yùn)氣是成串的，我相信這一點(diǎn)。上周突然發(fā)生一件事后，我就一直運(yùn)氣不佳。

以上內(nèi)容僅供參考，建議查閱專業(yè)的英語詞典獲取更精準(zhǔn)的信息。

a bolt from the blue

讀音：英 [?b??t fr?m blu?] 美 [?bo?t fr?m blu?]

翻譯：晴天霹靂；意想不到的事情。

用法：bolt可作名詞和動詞，基本意思是“閃電”，指“一道閃光”，引申可指“一連串的打擊聲”，是名詞bolt的常用寫法。

例句：A bolt from the blue fell on us. 突如其來的打擊使我們措手不及。

常見短語：

1. a bolt from the blue 晴天霹靂

2. break a bolt 突然發(fā)出響聲

3. strike a bolt 突然發(fā)出響聲

4. bolt sth down 把某物固定住

5. bolt sth up 把某物釘住或固定住

6. bolt sth to 把某物釘住或固定在…上

7. bolt sth away 把某物藏起來

8. bolt sth upstairs 把某物偷偷地藏起來

9. bolt out of control 失去控制

10. bolt with fright 嚇得跳起來