“split hairs”的音標是[split ?ha??z]。它不是“劈開頭發”的意思，而是指“為小事爭吵；小題大做；過于挑剔”。
“split hairs”在中文里沒有“劈開頭發”的意思，也不是一個常見的用法。在英語中，“split hairs”通常用來表達“為細微的差別而糾纏”、“為無關緊要的事情而爭執”或者“挑剔細節”的意思。它強調的是在處理問題時過于關注細枝末節，而忽略了更重要的事情。因此，“split hairs”通常用于形容那些過于糾結于小事，而忽略了整體情況的人。
以下是“split hairs”的一些常見短語：
1. 細枝末節：指細節或微小的差別，常用來形容過于關注無關緊要的事情。
2. 吹毛求疵：形容過分挑剔、嚴格要求，與“split hairs”有相似的含義。
3. 糾纏不清：形容問題或情況復雜，難以解決。
4. 雞毛蒜皮：指瑣碎的小事，常用來形容無關緊要的事情。
5. 挑剔：指過分挑剔，與“split hairs”有相似的含義。
6. 瑣事：指無關緊要的、細小的、不重要的事情。
7. 斤斤計較：形容過分計較、過于小心，與“split hairs”有相似的含義。
8. 咬文嚼字：形容過分斟酌字句，與“split hairs”有相似的含義。
9. 鉆牛角尖：形容過于糾結于某個問題或細節，難以釋懷。
10. 吹毛求瑕：形容在細節上尋找瑕疵或錯誤，與“split hairs”有相似的含義。
這些短語都與“split hairs”有相似的含義，都指過分關注細節或微小的差別，過于挑剔或嚴格要求。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
