“a dog in the manger”的音標是[? d?g ?n e? mɑ?n?]。
“a dog in the manger”是一個英語成語，意思是“占著茅坑不拉屎的人”或“吃著碗里的還惦記鍋里的”。這個成語的起源和含義與狗和馬槽有關，但并不是直接翻譯為“馬槽里的狗”。
這個成語通常用于形容那些已經擁有某種資源或位置，但卻不愿意承擔責任或讓其他人使用的人。他們可能不愿意放棄自己的利益，或者不愿意為他人提供機會，而這種行為就像一只狗在馬槽中，試圖同時享受兩個位置的好處，而不愿意為他人留出空間。
因此，“a dog in the manger”并不是“馬槽里的狗”的中文翻譯和常見用法。
以下是“a dog in the manger”這個短語的一些常見用法和替代短語：
1. “占著茅坑不拉屎的人”：這個短語可以用來形容那些占用了本該由別人使用的事物或機會，但卻不愿意或不能提供幫助或貢獻的人。
2. “鳩占鵲巢”：這個成語也用來形容占用了別人的位置或資源，卻不愿意承擔相應的責任或貢獻。
3. “推諉責任”：這個短語可以用來形容一個人不愿意承擔自己的責任，而將其歸咎于別人或外部因素。
4. “食利者”：這個短語用來形容那些只從他人或社會獲取利益，而不愿意或不能為社會做出貢獻的人。
5. “占著茅坑”：這個短語可以用來形容一個人或事物占據了本該屬于別人的位置或機會，卻不愿意讓出。
6. “搭便車的人”：這個短語用來形容那些從別人的努力或成功中受益，而不愿意付出任何努力或貢獻的人。
7. “懶漢”：這個詞語可以用來形容那些不愿意付出努力或勞動，只希望坐享其成的人。
8. “濫竽充數”：這個成語用來形容一個人或團體在某個領域或情境中不具備相應的能力和技能，卻想要占據或冒充相應的位置或角色。
9. “貪得無厭”：這個成語可以用來形容一個人或團體貪婪過度，不愿意放棄任何利益或機會。
10. “不思進取”：這個短語可以用來形容一個人或團體不愿意付出努力或改變自己，而只希望維持現狀或享受已有的利益。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
