"spare-no-expense" 的音標是 [?sp?r?(n) no? ?spens?v]。它表示的是“不惜一切代價”，而不是“不愿意花錢”。
“spare-no-expense”在中文中通常被翻譯為“不惜一切代價”，而不是“不愿意花錢”。這個詞語通常用來形容一個人或團體在追求某個目標時，愿意投入大量資源，甚至是在經濟上付出巨大的代價。
常見用法可能包括：“他們為了贏得比賽，不惜一切代價”（這句話的意思是他們愿意投入所有的資源，包括金錢和人力，來贏得比賽）。
“不愿意花錢”的常見翻譯是“不吝惜金錢”或“不惜金錢”，但這些翻譯并不完全符合“spare-no-expense”的含義。
以下是“spare-no-expense”不是“不愿意花錢”的常見短語：
1. "spare no effort"：意為“不遺余力”，表示全力以赴，不吝惜努力或資源。
2. "go all out"：意為“全力以赴，盡最大努力”，表示不遺余力地去做某事。
3. "lavish resources"：意為“慷慨地分配資源”，表示毫不吝惜地投入資源。
4. "invest heavily"：意為“大量投資”，表示不惜代價地投入資源。
5. "throw money around"：意為“大把花錢”，表示毫不吝惜地花費金錢。
6. "not scrimp"：意為“不吝嗇”，表示毫不吝惜地花費或節約。
7. "not hold back"：意為“不保留，不克制”，表示全力以赴，不畏困難。
8. "not spare any expense"：意為“毫不吝惜開支”，表示不惜一切代價去做某事。
9. "go to any length"：意為“不遺余力”，表示不惜采取任何手段或措施去達成目標。
10. "not hold back on expenses"：意為“不節制開支”，表示毫不吝惜地花費金錢，不加以節制。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
