“egg on one"s face”這個表達的音標是[i?g ?n ?z fe?s]。這個表達通常用來形容某人做某事失敗或出丑，就像臉上有雞蛋一樣。
“egg on one"s face”并不是中文翻譯為“臉上有雞蛋”或是一個常見的用法。這個短語通常用來形容一個人感到尷尬或失望，因為他們的期望沒有得到滿足或事情沒有按照他們預期的方式發展。例如，“他試圖說服大家，結果卻弄得自己很尷尬，真是‘雞蛋在臉上’”。在這個語境中，“雞蛋在臉上”表示尷尬或失敗。
以下是“egg on one"s face”這個短語的常見短語：
1. 落空計劃/失望而歸
2. 尷尬/出丑
3. 遭殃/倒霉
4. 失敗/失敗者
5. 失敗的嘗試
6. 遭打擊/受挫
7. 遭批評/受指責
8. 遭嘲笑/出洋相
9. 遭嘲笑/丟臉
10. 遭失敗/失敗的結局
這些短語都與“egg on one"s face”這個短語的含義相近，表示某種情況或結果令人尷尬或失望。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
