“turn one"s coat”這個短語的含義是“背叛、出賣”，而不是“翻開某人的外套”。它的音標是[t??n ???n?z k??t]。
“turn one"s coat”這個表達在中文里沒有直接對應的翻譯，也不是一個常見的中文用法。
這個表達在英語中通常用于比喻，意思是“背叛”、“出賣”某人或某物。這個表達源于舊時的習俗，那時人們會在外套內襯里放入銀兩或其他貴重物品，當需要背叛或出賣別人時，就會“翻開外套”，也就是“turn one"s coat”，以便取出里面的東西。
因此，“turn one"s coat”通常用于形容某人在利益誘惑面前，背棄原先的承諾或忠誠信賴的對象。在使用這個表達時，通常會帶有一定的貶義或暗示。
“turn one"s coat”這個短語在常規用法中并不是一個表示“翻開某人的外套”的短語，它的常見含義是“背叛”、“出賣”或“變節”。以下是幾個與“外套”或“翻開外套”相關的常見短語：
1. Open one"s coat：打開外套，通常指天氣變熱或展示友好態度。
2. Take off one"s coat：脫下外套，表示休息或放松。
3. Put on one"s jacket/coat：穿上外套，通常指保暖或防雨。
4. Change one"s mind：改變主意，與外套無關，但可以比喻為改變決定。
5. Hide behind someone"s back：在某人背后搞小動作，暗中背叛或出賣他人。
6. Be loyal to one"s shirt/collar：忠誠于自己的立場或原則，與外套無關，但可以比喻為忠誠于自己的信仰或價值觀。
7. Keep one"s word：遵守承諾，與外套無關，但可以比喻為保持誠信和信譽。
8. Keep one"s coat on：繼續穿著外套，表示不脫掉外套繼續做某事。
9. Keep one"s coat dry：保持外套干燥，與外套有關，但與“翻開外套”無關。
10. Take one"s coat off at the door：進門脫下外套，表示禮貌和尊重他人。
希望這些短語能夠幫助你理解“turn one"s coat”的含義和用法。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
免費試聽
今日
您現在的位置：
