"show-stopping" 這個詞組的正確發音為 [??o? stɑ?p??]。它的意思是“令人驚嘆的,令人難以置信的,阻止展示的”,而不是“停止展出”的意思。在音標中,“sh”通常發[?],而“o?”發[??],但在這里,“stopping”中的“o?”發的是[stɑ?p??],而不是[stɑ?p?v]。所以,這個單詞的音標并不是“stop-showing”的音標。
“show-stopping”并不是一個常用的中文詞匯,也不是“停止展出”的意思。在英語中,“show-stopping”通常用來形容某件事情或某個行為對整個展示或表演起到了關鍵性的阻礙或終止作用,具有“關鍵性的阻止或終止”的含義。
例如,在演講、展覽、演出等場合中,如果出現了嚴重的失誤或意外,導致整個展示無法繼續進行,那么就可以說這個失誤是“show-stopping”。
因此,“show-stopping”并不是中文中的“停止展出”的翻譯和常見用法。
以下是“show-stopping”的一些常見短語搭配:
1. show-stopping moment:令人驚嘆的時刻
2. show-stopping performance:令人印象深刻的表演
3. show-stopping event:令人無法忽視的事件
4. show-stopping failure:阻止展示的失敗
5. show-stopping quality:令人驚嘆的質量
6. show-stopping technology:令人驚嘆的技術
7. show-stopping idea:令人眼前一亮的想法
8. show-stopping problem:阻止展示的主要問題
9. show-stopping detail:令人印象深刻的細節
10. show-stopping conclusion:令人信服的結論,阻止進一步展示的原因。
這些短語通常用于描述某件事物非常出色或重要到足以阻止進一步的展示或討論。
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷